Grok, the chatbot created by Elon Musk’s artificial intelligence company, has produced a flood of explicit images featuring real people in recent weeks.