Four months after abruptly shutting down all of its locations, a members-only coworking and social club is on the comeback trail after being bought by a global hospitality group.