TPG Real Estate struck a deal to acquire a majority interest in Lennar’s multifamily business that includes a $1B capital commitment.