The Trump administration’s efforts to reduce the foreign-born population are being felt in hospitals and soccer leagues and on Main Streets across the country, with hints of what’s to come.