Red Lobster is still navigating rough waters a year after it emerged from bankruptcy, and lease terms at some of its locations appear to be part of the problem.