Several veteran correspondents questioned how Ms. Weiss, the new CBS News editor in chief, had handled the segment, after she defended her decision on a call with the newsroom.