Trump Media plans to merge with a company developing nuclear fusion technology, putting the president’s financial interests in competition with other energy companies over which his administration holds sway.