A key committee in the House of Representatives approved its version of the Senate’s Road to Housing Act a week after provisions of the legislation were stripped out of a defense bill.