Meg O’Neill of Australia’s Woodside Energy will lead the London energy giant, replacing Murray Auchincloss, who will exit after less than two years in the role.