U.S. imports and exports ticked up from lows the previous month when the president’s global tariffs went into effect, while the trade deficit continued to fall