You may be surprised by the little-known and sometimes nonsensical rules lurking in the fine print. Here are a few that tripped up readers in 2025.