Leaders of colleges and universities on a panel at the DealBook Summit said other challenges they face include government pressure and preparing graduates for a new world.