The end of Jerome Powell’s term as Fed chair will give President Trump his biggest opportunity yet to reshape the central bank.