Apps like OpenAI’s Sora are fooling millions of users into thinking A.I. videos are real, even when they include warning labels.