Mr. Kushner’s private equity fund is one of the many groups helping Paramount mount a hostile bid to buy the group, whose holdings include CNN.