Nepal’s anti-graft watchdog said the state-owned Chinese firm and Nepali officials colluded to inflate the costs of an international airport in Pokhara.