The automaker switched production from Ontario in a bid to please President Trump. But the company defaulted on contracts covering hundreds of millions of dollars in assistance, Canada said.