One of the world’s largest operators of life sciences properties has slashed its quarterly dividend by 45% as it weathers a major downturn in the industry.