The philanthropy has become one of America’s biggest, but most of its giving went to charities closely tied to the world’s richest man.