Three major Wall Street investors — Fortress Investment Group, Ares Management Corp. and Blackstone — are set to get completely wiped out on a deal for a portable toilet company put together by Platinum Equity.