After nearly a decade of expensive, hit-and-miss investments, Mohammed bin Salman is overseeing a behind-the-scenes restructuring of the kingdom’s all-important wealth fund.