Michelle W. Bowman, the Federal Reserve’s new vice chair for supervision, has advanced regulatory changes that some fear may sow the seeds for the next crisis.