Toyota, Honda and Nissan forecast big hits to their profits from higher tariffs that they acknowledged were likely ‘here to stay.’