As Bruce Teitelbaum pushes to get a giant housing development underway in Harlem, he is moving to eject a prominent civil rights organization from its national headquarters on the site.