A new production company wants to make as many video podcasts and newsletters as films and television shows.