JBG Smith, the largest publicly traded real estate owner focused exclusively on the D.C. region, is feeling the pain from the Trump administration’s aggressive push to shrink the federal government.