Elon Musk’s electric car company said the new versions would start at around $37,000 and $40,000, prices that bring its cars closer to comparable gasoline vehicles.