The driver gave testimony in a federal trial about Tesla’s role in a 2019 accident that killed a woman in Florida.