The food giant said its Frito-Lay snack division planned to make a line of Cheetos and Doritos with no artificial colors or flavors, as demand falters.