Fortress Investment Group is getting ready to face substantially increased interest on $2B worth of bonds backed by Amazon-leased warehouses as a key payment deadline approaches.