His record label, Putumayo, gathered sounds from around the globe and pushed them into the mainstream, selling 35 million compilation CDs worldwide.