The enclave of Point Roberts, Wash., once thrived with a mix of Americans and Canadians. Now the border checks are a hassle, the community is isolated and businesses are withering.