The company has collected $170 million in new capital as it seeks to help connect data centers and other businesses in the age of artificial intelligence.