The Chicago Blackhawks unveiled new renderings for its expansion of Fifth Third Arena, the team’s training facility, as Chicago’s fast-moving sports venue saga gets a new chapter.