A Verizon subsidiary is slashing its footprint by nearly two-thirds in a move to office space near Miami International Airport.