The group will build AI tools for the company and its customers, Microsoft CEO Satya Nadella said in a memo Monday.