The cybersecurity company said the airline should take the blame after it struggled to rebound from a software outage that caused disruptions worldwide.