The high cost of capital is keeping many investors on the sidelines, opening the door to ultra-high-net-worth family offices.