TPG-backed hospital operator Columbia Asia has agreed to buy Asia-focused private hospital group Ramsay Sime Darby Health Care for 5.7 billion ringgit ($1.2 billion).