Wall Street financiers are pressing elite schools to condemn criticism of Israel. Amid pressure, the University of Pennsylvania on Sunday issued a statement referring to Hamas’s attack as terrorism.