A chocolate maker faces more than $44,400 in penalties for violations connected to an explosion that killed seven people at a Pennsylvania factory in March, regulators said.