Mr. Wang is one of three key witnesses who pleaded guilty and agreed to cooperate against Mr. Bankman-Fried, the onetime crypto mogul on trial for fraud.