Apollo was the first to use annuities to build a major financing business. Others followed, driving the growth of the private lending market and worrying regulators.