The justices heard a challenge to the way Congress funded the Consumer Financial Protection Bureau but seemed persuaded that it was constitutional.