An airy boutique for salves and cosmetics was a Brooklyn hot spot for more than a decade. But many employees described an ugly workplace.