Hedge fund Third Point, after years of strong returns, has registered big losses after misreading the market. Now it faces a flood of customer withdrawals.