Guy Persaud joins Nordstrom’s board as the Seattle-based retailer seeks to turn around its struggling Rack business and improve its supply of premium brands to drive sales.