Companies like OpenAI hone their bots using hand-tailored examples from well-educated workers. But is this always for the best?