The United Auto Workers union said workers would walk out of more plants on Friday if it didn’t make progress in talks with General Motors, Ford and Stellantis.