Business groups chronicle the difficult environment inside China for U.S. and European companies navigating confusing regulations and an intensified security focus.